“看中国·湖北行” | 青年录（一）：为武汉写歌的异国学子

“乡音·英雄之语”摄制团队专访

“Thank You, Wuhan”

疫情期间，

这是萨摩亚籍留学生写给武汉的一首歌；

后疫情时代，

这是全国人民想对武汉说的一句话。

在武汉学习生活3年的留学生，

对武汉话有着什么理解？

援鄂医疗队手中的武汉话手册，

见证了什么样的故事？

后疫情时代的“武汉伢”们，

对自己的乡音有了怎样的别样情感？

让我们走近“武汉话·英雄之语言”摄制组，

听他们讲讲武汉方言的故事。

PART 01

团队成员

导演：涂优异（萨摩亚籍）

(Samoa) SOLOMONA,PHILTON PENE

华中师范大学音乐学院音乐表演专业钢琴方向的国际学生，来自于萨摩亚，今年22岁。

制片人：刘佳慧

华中师范大学人工智能教育学部大三本科生，也是本次活动的制片人之一。数字媒体技术专业学生，对影视后期制作十分感兴趣，期待能够和队友们一起创造一段难忘的创作历程。

李汇之

人工智能教育学部2018级本科生；

主修数字媒体技术，是一名影视创作爱好者；

特别享受镜头表达的过程。

郑子澳

人工智能教育学部2018级师范生；

团队技术担当；

希望能够在参加“看中国”过程中和外国友人交个朋友。

PART 02

采访时间

你们的选题是“乡音”，同学们能听懂武汉话吗？对武汉话的印象是什么样的？

涂优异：

我听不懂武汉话，但是我觉得方言很有趣。语言来自于人，音乐也是来自于人的。人所有做的东西是有在美感的方面都是有互相关系的。

李汇之：

我很喜欢武汉话的豪迈、率真，语气之间有一股子浑然天成的胆气，和我自己的家乡话的语气很像，所以第一次听到武汉话觉得很亲切。在武汉话里我觉得“我信了你的邪”这句表达很有意思，特别有地域特色又很有趣。我很喜欢武汉话民谣《汉阳门花园》，也会尝试跟着歌曲学说武汉话，觉得很有意思。

最喜欢武汉的什么呢？还去过湖北的什么地方？

涂优异：

我最喜欢武汉的天气。虽然很多人都觉得武汉的天气说变就变，难以预测，天气预报也经常不准确。但是我喜欢每天不一样的天气，这样不会无聊，哈哈哈。

刘佳惠：

可能因为自己也是湖北人吧，除了武汉还自驾去过很多湖北其他地方，比如黄梅、荆州、红安、鄂州，无论是黄梅戏还是鄂人谷还是漫山遍野的杜鹃花，都是十分难忘的旅游体验。

对于你来说，音乐和乡音之间有着怎样的联系？

涂优异：

方言也一种语言，就是一种方法表达你的意思（除了写字什么的）。音乐也是这样。但音乐没那么直接，一般还是要借助语言和文字，才能把音乐的意思和感觉搞清楚。

和音乐一样，每个乡音都有自己独特的韵律。只有正确理解乡音的社会地位和使用环境，才能找到合适它的音乐。

在这几天的相处中，有没有在沟通和交流方面遇到问题？对涂优异同学的最深刻的印象是什么？

刘佳惠：

我们发现线上沟通的形式还是对于互相之间的理解存在阻碍，所以即便课程较多，我们也会约定时间进行线下的见面讨论，对于效率提高有很大助益。对优异同学的最深刻印象就是他在音乐方面的造诣，真的太厉害了，而且他真的很积极很有想法。有一位这么有才华的队友，说不定我们团队还可以拥有自己的主题曲呢！

李汇之：

第一次和优异见面，就感觉他很亲切，很可爱，中文也说得很棒，在沟通交流过程中几乎没有阻碍。因为我们的选题有关方言，我分享了非常喜欢的武汉话民谣给他，他还很感兴趣地想我学习我们家的方言，我就教了他两句家乡话。我们相处非常愉快！很高兴认识优异这个朋友，希望我们能做出大家都满意的作品！

我的武汉，

你用勇敢赢了未来，

用希望驱散阴霾。

“Thank You, Wuhan”

献给我们的2020，

献给我们的武汉。

文案：张杜涓

排版：徐亮、张杜涓

图片：华中师大媒体组