“看中国·重庆行” |

2020 “看中国·外国青年影像计划·重庆行”展映仪式圆满收官

2020年度“看中国·外国青年影像计划·重庆行”项目围绕“农事·农家·农人”主题，在10位外国青年导演与中方制片人的通力合作下，历经为期17天的拍摄与后期制作，最终创作出10部短纪录片作品，本届“看中国·重庆行”活动也随着所有纪录片作品的陆续展映进入尾声。

《苦尽柑来》、《渡娘道》、《除却巫山不是云》、《本草堂》、《荷波》、《秀山迢递》、《龙根》、《天路之路》、《归乡儿郎》、《寻蜜》。十部纪录片的主人公均来自重庆周边的各区县，他们带着各自的故事，在外国青年导演的镜头下展现了重庆乡村最独特的文化魅力与风土人情。

10月24日晚上8时，2020“看中国·外国青年影像计划•重庆行”展映仪式在重庆市北碚区海宇温泉大酒店三楼泰洋厅举行。来自阿根廷、马达加斯加、哈萨克斯坦、加纳、喀麦隆、尼日利亚和厄立特里亚的十位外国青年导演经过十七天的潜心创作，与十位中方制片人合作完成了十部精彩纷呈的纪录短片，以镜头阐释了“农人·农家·农事”主题下的中国风采。

嘉宾介绍

北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长、“看中国•外国青年影像计划”创始人黄会林，北京师范大学京师特聘教授、中国文化国际传播研究院执行院长、中国文学艺术基金会副理事长兼秘书长、中国文艺家评论协会副主席向云驹，中国宋庆龄基金会原党组书记兼常务副主席齐鸣秋，北京师范大学教授、中国文化国际传播研究院副院长、会林文化基金秘书长罗军，国家广播电视总局发展研究中心国际所副所长、研究员朱新梅，中共重庆市委宣传副部长、重庆市人民政府新闻办公室主任马然希，中共重庆市委宣传部对外推广处处长吴辉，以及《光明日报》、中国高等教育学会影视教育专业委员会代表、“看中国”历届合作机构嘉宾代表等有关单位领导和专家学者，莅临了本次展映仪式现场。

西南大学党委副书记安春元，西南大学国际合作与交流处处长张发钧，西南大学国际学院党总支部书记刘猛，西南大学新闻传媒学院创院院长董小玉，西南大学新闻传媒学院党委书记李增银，西南大学新闻传媒学院院长、2020 “看中国·外国青年影像计划·重庆行”负责人虞吉，西南大学新闻传媒学院副院长赵剑，西南大学新闻传媒学院副院长秦红雨，2020 “看中国·外国青年影像计划·重庆行”带队老师、西南大学新闻传媒学院办公室主任邓永利，中方指导老师汤天甜副教授、宁蔚然老师、2020 “看中国·外国青年影像计划·重庆行”项目主管、北京师范大学博士李慧研以及西南大学师生代表参加了本次展映仪式。

致辞仪式

西南大学党委副书记

安春元 致辞

展映仪式伊始，西南大学党委副书记安春元致辞。他首先代表西南大学向参与本次2020“看中国·外国青年影像计划·重庆行”的全体师生表达了诚挚的祝贺。今年是“看中国”项目落户重庆和西南大学的第三年，回顾西南大学承办“看中国”项目以来取得的优异成绩，安春元副书记向三年来对“看中国”项目予以大力支持的各界人士表示由衷的感谢，如今的 “看中国”项目在大家的共同努力下已经成为了整个重庆面向国际的靓丽名片。他表示，这一次外国青年导演走进重庆乡村，体会中国农村文化的厚重朴实，见证中国农村发展的时代宏图，正是 “看中国”这一文化交流项目的魅力所在。最后，安春元副书记预祝本届活动的十部纪录片在后续比赛中斩获佳绩。

北京师范大学京师特聘教授

中国文化国际传播研究院执行院长

中国文学艺术基金会副理事长兼秘书长

向云驹 致辞

向云驹院长在致辞中表示很高兴能与各位来宾共同见证2020“看中国·外国青年影像计划·重庆行”十部精彩短片的诞生。2020年是一个特殊的年份，在疫情大流行的背景下，“看中国”项目也面临着新的挑战。受疫情影响，今年的“看中国”项目启动了“在华外国青年看中国”计划，由西南大学从全重庆市范围内经过层层选拔招募了十名在华外国青年作为本届“看中国”项目的外方导演。在中外师生的积极参与及各区县相关部门的合力协助下，来自八个国家的外国青年导演圆满完成了摄制任务，对此他表示诚挚的祝贺。向院长强调，2020年是“看中国·外国青年影像计划”项目创办的第十周年，今年的“看中国·重庆行”以“农事·农家·农人”为主题，力求在全面脱贫攻坚、决胜小康社会的时代背景下，为世界减贫工作展示了中国示范、中国榜样、中国成绩。最后，他代表“看中国”项目组委会，向“看中国·重庆行”项目的所有参与人员表示诚挚感谢，并期待这些精彩纷呈的中国故事能够通过“看中国”项目这个平台讲述给更多的国际友人。

纪录片展映

2020“看中国·重庆行”纪录片《秋觅三农》由纪录片组同学倾情打造，它记录了“看中国·重庆行”项目整个团队十余天的文化之旅，回顾了启动仪式、实地考察、拍摄采访、作品剪辑等活动进程。

纪录片《秋觅三农》唤起了本届“看中国”项目参与者从相遇相知到并肩创作的美好回忆，十七天的朝夕相处，让大家凝聚成了一个温暖的集体，相信这次活动会成为彼此生命中最难忘的经历。

指导点评

来自巴西圣保罗大学的Antakli Du Merlo Cecilia教授作为此次活动的外方指导教师对2020“看中国·重庆行”项目的10部纪录片作品作线上点评。Cecilia教授讲到，在此次“看中国”项目当中，透过来自不同国家年轻导演的双眼，她看到了中国的发展与变化，更读懂了中国土地的故事。在“女性创业”、“农村电商”、“扶贫助农”等各种精彩的故事中，她看到了美丽的乡村景象与热情善良的乡村人民，更看到了在乡村发展中做出重大贡献的乡村英雄。一个个精彩纷呈的影片与动人的故事，让她仿佛置身其中，同步进行了一场难忘的旅行。

颁奖仪式

北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长、“看中国”项目创始人黄会林；中国宋庆龄基金会原党组书记兼常务副主席齐鸣秋；中共重庆市委宣传副部长、重庆市人民政府新闻办公室主任马然希 ；西南大学党委副书记安春元为参与本届“看中国”项目活动的外国青年导演颁发证书。

影片展映

导演FABRICE与制片人梁晶栋讲述了外出务工的老人归乡种柑橘的《苦尽柑来》、导演PABLO与制片人王芊懿用影片《渡娘道》回顾了缙云山渡娘从卖手工豆花到建立 “清欢渡”民宿的艰辛之路、导演YOHANA与制片人刘橦洁带来了纯真质朴的乡村爱情故事《除却巫山不是云》、导演 MARINETTE与制片人时均蕾寻味卢忠银医生《本草堂》的幽幽独韵、导演OBEN与制片人罗涵笑用影片《荷波》带大家探访“最美河长”何波建设乡村，无私奉献的感人事迹、影片《秀山迢递》的导演ZHANSAYA与制片人白一帆讲述了秀山电商走在时代前端，成为“后起之秀”的故事、导演FRANCA与制片人阙雨萱在农耕博物馆的藏品中，探寻中华儿女的《龙根》、导演ERNEST与制片人卢韵竹让大家看到巫溪“最美筑路人”如何用双手凿出《天路之路》、导演KALIM与制片人任超用影片《归乡儿郎》记录了创业者郎小勇自筹资金回乡创业的故事、导演MICHAEL与制片人张楷晗带大家一起《寻蜜》，品中华蜂蜜背后蕴藏着的甘甜与艰辛。

十部纪录片用丰富的镜头语言、细腻的拍摄手法让大家真切地感受到生意盎然的乡村风景与当代农人对这片土地的深情。外国青年导演们以国际视野观重庆山水之大美，用生动的影像诠释了当今中国乡村之新貌。

随着影片展映的结束，2020年“看中国•外国青年影像计划·重庆行”项目展映仪式落下帷幕，感谢参与本届“看中国”项目的全体师生与工作人员，让我们共同期待下一次的相遇！

春酒热夏 秋酿冬寒

缘始于遇见 情长于相伴

天下无有不散之筵席

山高水长 江湖再见