View Works
筷子 Chopsticks Yin & Yang in Qingdao
Work name
Time :2015  City :青岛Qingdao
Poster
  • Photo
  • Duty
  • Name
  • University
  • Nationality
  • Director
  • Pedro Canavilhas
  • 葡萄牙葡语大学
  • 葡萄牙
  • Producer
  • 段永杰
  • 青岛大学
  • 中国

作品介绍(Work introduction)

    首先,最重要的是团队成员之间的互相理解、互相尊重、互相学习。比如导演是一个工作极其认真的人,他在进行拍摄的时候完全不在乎环境的因素,常常连续工作十几个小时。这样的勤奋带动了整个团队的积极性,同时葡萄牙人天生的幽默感不仅化解了拍摄过程中的疲劳,而且增进了整个团队的感情。
    其次,中方制片人在团队组建之初就迅速适应了导演的表达及工作方式,并积极配合拍摄计划的每一个阶段。他们的团队每天晚上都要开会,商定好第二天的详细日程,由中方制片人联系每一个拍摄对象并确认他们是否在场,让拍摄有条不紊地顺利进行。
    Pedro的此行感言,表达最多的就是对中方志愿者的思念。通过17天的朝夕相处,Pedro从中方志愿者身上看到了大量的关于中国文化的魅力,关于中国人的优秀品质。
 
irst of all, the most important thing is that the team members understand each other, respect each other, learn from each other. The director is a very serious person, while he was filming, he completely didn’t care about the environment factors, often worked over ten hours straight. Such dedication led to the enthusiasm of the entire team, while the Portuguese innate sense of humor not only resolves the shooting in the process of fatigue, and enhances the feelings of the whole group.
Second, the Chinese producer at the beginning of the team quickly adapted to the director’s expression and way of working, and actively cooperate with the project of each stage. Their team will have a meeting every night, negotiate a detailed schedule of the next day, every subject by Chinese producers to contact and confirm whether they are present, let shoot methodically proceed smoothly.
Pedro's trip speech, expression is thinking of the Chinese volunteers. Through 17 days, Pedro and the Chinese volunteers see a lot of about the charm of Chinese culture, on the excellent quality of Chinese people.
img 地址: 北京市海淀区新街口外大街19号  img 电话: +86 (010)58805680  img 邮箱: lookingchina@bnu.edu.cn
Copyright © 2020 中国文化国际传播研究院 版权所有  京公网安备110402430002号