View Works
苗银 Miao Silver
Work name
Time :2016  City :贵州Guizhou
Poster
  • Photo
  • Duty
  • Name
  • University
  • Nationality
  • Director
  • Craig Clayton
  • 英国林肯大学
  • 英国
  • Producer
  • 董书敏
  • 贵州大学
  • 中国

作品介绍(Work introduction)

    这是一场探索的旅程,探索蜚声海外的中国贵州省苗族银饰及其制作工艺。
    影片采用静态的画面与动态的音效结合,真实再现两个银匠的生活,一个是居住在控拜村的传统银匠龙太阳;另一个是凯里学院邰光忠老师,他们不仅为我们展示如何用不同的方式制作银饰还展示了如何结合现代化机器来制作精美的银饰,如:气焊炬和压片机。
    本片还探寻银饰成品的去向,带大家走进凯里有名的“银饰街”(凯里老街)。那里的小贩售卖着出自不同银匠之手的银饰品,大到婚礼和节日时需要佩戴的的银饰品小到日常的银手镯,玲琅满目,应有尽有。
    影片最后带领大家观赏苗族银饰盛装的表演。苗族同胞们为远道而来的游客展示着延续数百年的苗族人们古老的生活方式和历史悠久的中国民族传统。

An exploration of the work and craft that goes into creating the silver jewelries that the Miao minority of Guizhou, China are famed for. Through still images and soundscapes it immerses itself in the lives of two creators, Long Taiyang, a traditional silver maker who lives in Kong Bai Village and Tai Guangzhong, a teacher at Kaili University, it will show the contrasting ways of how they create the beautiful jewelry through various methods but also the introduction of modern techniques such rolling press machines and gas torches. It will also explore what happens to the jewelry after the maker has completed his work, it will show a street called ‘Silver Street’ in Kaili famed for the embroidery and silver that they sell from various makers and many different jewelries, from large pieces for weddings and celebrations to simple bracelets and finally look at the performers in Xi Jiang who wear the jewelry and perform for visitors who come to learn about the ancient Chinese ways of life and the traditions that have lasted for centuries.

img 地址: 北京市海淀区新街口外大街19号  img 电话: +86 (010)58805680  img 邮箱: lookingchina@bnu.edu.cn
Copyright © 2020 中国文化国际传播研究院 版权所有  京公网安备110402430002号