View Works
浓浓侗歌情 The secret of the mountains
Work name
Time :2016  City :贵州Guizhou
Poster
  • Photo
  • Duty
  • Name
  • University
  • Nationality
  • Director
  • Toby Sims
  • 英国林肯大学
  • 英国
  • Producer
  • 胡文笛
  • 贵州大学
  • 中国

作品介绍(Work introduction)

    这部简短的纪录片诠释了在小黄村歌对侗家人民的重要性。我们邂逅两个来自不同代却都因唱歌天赋而出名的人,看到侗族大歌的传统是如何被传递和保护的。我们采访的第一个人是潘萨银花(70岁),当她还是个小女孩的时候就开始唱歌了。她是一个优秀的出名的侗族大歌的歌师,已经培养了很多人,特别是唱传统侗族大歌的孩子。其中有一个她的学生小潘涵吉,才3岁就会唱很多歌,而且在中国很多地区较出名。寻找侗族大歌文化的传承,浓浓侗歌情这部纪录片讲述这两个人,伴随着来自小黄村的其他人,以此希望传递侗族大歌的欢乐。
 

This short documentary explains the importance of song to the Dong people in Xiaohuang village. We encounter two people famous for their singing talents from different generations, and see how the traditions of Dong songs are passed on and cherished. Our first character is Pansa Yinhua (70 years old), who has been singing since she was a little girl. She is an excellent and well-known teacher of the Kam Gram Choir, and has taught many people, particularly children the traditional Dong songs. One of her students is little Pan Hanji, who only 3 years old can sing many songs and has already become famous in many parts of China. Looking at the inheritance of the Dong song culture, Dong Songs Through Generations hope to shed a light on the lives of these two characters, along with other people from Xiaohuang village, and hopefully spread the joy of Dong songs. 

img 地址: 北京市海淀区新街口外大街19号  img 电话: +86 (010)58805680  img 邮箱: lookingchina@bnu.edu.cn
Copyright © 2020 中国文化国际传播研究院 版权所有  京公网安备110402430002号