作品介绍(Work introduction)
纪录片的主人公亚历山大·格拉什维利是一位在中国生活了12年之久的格鲁吉亚画家。他从自身感悟出发,讲述了中国的生活方式以及他的艺术创作。初到中国,他对汉语一窍不通,如今他已经有了很多中国朋友,在中国他并不觉得自己是外国人,中国——是他的第二个家。在中国生活的12年,他的内心渐渐地发生变化,开始尊重所生活的这片土地上的文化,也更加尊重格鲁吉亚自己的传统文化。在他的创作中时常闪现两国文化碰撞的火花。
Alexsander Gelashvili, a Georgian artist, who lives in China. He is talking about his life in China, his artwork. When he first came to China, he almost cannot speak a single Chinese. But now he has got many friends. In this country with a long history, he does not think he is a foreigner. China is his second hometown. There has always been changes in my inner part. He started to respect the culture the surrounds him. And respect more of traditional Georgian culture. The collision of two cultures always comes to him when he produces his work.