作品介绍(Work introduction)
太不可思议了,热火烤出的金褐色阴影神奇地变成了一件艺术品。住在内蒙古自治区达拉特旗的汉族人邬飞龙在保护烫画这项技艺方面起着关键作用,他发起了“燃烧吧,达拉特烫画”的传承活动。“我们要把这项技艺传承给年轻人”,邬飞龙也是这样做的,他的一双儿女已经掌握了烫画技艺。这种艺术形式是独特的,也是与时俱进的。如今,火钳已经被烙铁所替代,年轻的烫画传承者们也已经开始学习这项传统技艺。
Truly, it’s fascinating. Heat and fire instead of incenarating, gold brownish shades magically emerged to form a beautiful work of art. Mr Wu Feilong, a Han Chinese residing in Dalad, Inner Mongolia Autonomous Region has taken the pivotal role of preserving it. His campaign tagline is “keep it burning”. “We must passed on this rich heritage to the future generation” says Mr Wu, who himself has taken the lead in doing so. Both his children have mastered the art. Describing the art form as unique and adaptable, modern tools were introduced and his young adherents are encouraged to captured scene from their current surrounding and perspective.