


作品介绍(Work introduction)
The documentary Return to normal life is set in Tianquan County's unique hospital, founded by the Chen family, who selflessly donated their generations-old traditional medical formulas to the state. The film follows Dr. Chen Ruolei, the youngest heir of this noble medical legacy, who in an intimate interview, speaks about trust,sincere compassion for patients, and his lifelong passion for medicine as a heartfelt life calling. All the while, scenes show smiling patients connecting with one another,
cooperating during treatments, and visiting the hospital in large numbers, turning this medical space into a warm, welcoming home for the local community.
纪录片《归序如常》以天全县一家独具特色的医院为背景,这家医院由陈氏家族创办,家族成员将世代相传的传统医药配方无私捐赠给了国家。影片追踪记录了这一崇高医学遗产的最年轻传承人陈若雷医生,在一次亲切的采访中,他谈及了信任、对患者真挚的关怀,以及将医学视为发自内心的毕生使命而怀抱的热忱。与此同时,画面中展现了患者们面带微笑、相互交流、配合治疗,还有众多患者前来就诊,使这家医院成为当地社区一个温暖且受欢迎的港湾。